У столиці іспанський волонтер та журналіст презентував книгу про Україну
Леонець Хуан Франсиско Мартін Фреснеда не зміг залишитися осторонь війни в Україні — навесні 2022-го він приїхав до Києва з гуманітарною допомогою, висвітлюючи й як журналіст те, що відбувається. Про побачене написав книгу, мета якої — привернути увагу до ситуації в Україні та залучити ще більше допомоги та підтримки серед іспанців.
Хуан Франсиско Мартін Фреснеда є директором місцевого телеканалу і радіо в іспанському місті Леоні. На київській презентації його книги «Україна. Трикутник цінностей», що пройшла у лекторії КМДА та зібрала киян та іспанців, подякував українцям за урок гідності.
«У мене непросте життя, я пережив багато випробувань. Тому одразу зачепила війна в Україні. Цінності, відвага, ставлення до життя, яке демонструє український народ, надихають та підтримують мене», — поділився з «Вечірнім Києвом» Хуан Франсиско.
За його словами, 24 лютого 2022 року, коли розпочалося повномасштабне вторгнення, мешканці Леону, серед яких і багато українців, об’єдналися у прагненні допомогти. Вікторія Заветнова заснувала Асоціацію українців в Леоні, разом з іспанцями — волонтерами та підприємцями, зібрали гуманітарну допомогу.
Знайшла людей у Києві, щоб передати її тим, хто цього потребував. Вже в травні 2022 року Хуан Франсиско разом з іншими волонтерами привіз до української столиці 75 тонн гуманітарної допомоги. І як журналіст висвітлював події у Києві та області, знімав сюжети для телеканалу. Потім приїжджав ще двічі та запрошував українську делегацію до Леону, де вони розповідали про те, що переживає країна.
«Репортажі викликали інтерес у глядачів, всі уважно слідкували за подіями. Ми вели прямі трансляції, знімали сюжети, максимально все фіксували, — пригадує Хуан Франсиско. — Також це допомогло активувати відносини України та Іспанії, Києва та Леона».
Всі почуті та побачені історії медійник виклав у книжці «Україна. Трикутник цінностей», що вже має третє перевидання. Вона вміщує 5 розділів: три з них розповідають про поїздки Хуана Франсиско до України, і два — про візити української делегації в Леон.
«Засоби масової інформації не мають пам’яті, яку важливо зберегти. В Іспанії війна в Україні вже не є новиною, — пояснив автор. — З цією книгою ми вже об’їхали 11 міст Іспанії, проводячи презентації, розказуючи про те, що бачили, що українці продовжують гинути. Так, у Мадриді до нас приєднався український футболіст, воротар іспанського клубу „Реал Мадрид“ Андрій Лунін. І ми продовжуватимемо, заплановані презентації ще в шести містах Іспанії. Історія не закінчилася. Книжка буде опорою, щоб йти далі».
«Треба було все розказати, щоб зміцнити відносини між нашими країнами та знайти нові шляхи допомоги, — підкреслив Хуан Франсиско. — Це не просто книга, це зброя, яка спрямована проти смерті, війни. Вона ще раз нагадує, який біль переживає Україна, і про це не мають забувати. Назвою книги „Україна. Трикутник цінностей“ підкреслюю, що будь-які дії мають три основи: знання, вміння та можливості, а також ставлення. Найважливіше — саме ставлення, цінності, навіщо ти це робиш, і українці тут є прикладом для Європи».
Медійник та волонтер допомагав не лише цивільним, а й військовим.
«Наші іспанські друзі в перші місяці війни нас дуже підтримували, — поділився командир стрілецької роти 112-ї окремої бригади територіальної оборони ЗСУ, депутат Київради від фракції «Батьківщина» Олександр Бродський, який завітав на презентацію разом з бійцями. — Як тільки організувався наш військовий підрозділ, одразу подарували автобус з допомогою. Він і зараз працює на перемогу, відвозить все необхідне та доставляє військових, з Києва на фронт і назад, за що я їм дуже вдячний.
Кожен день дається для України непросто. І про це варто нагадувати в Європі. Така книга дійсно є потужною зброєю, яка здатна зробити не менше, аніж танки чи літаки. Якщо вдасться об’єднати Європу, зокрема й завдяки таким виданням, наша Перемога наступить швидше. Місто Леон має сильну українську діаспору і потужну підтримку України з боку місцевих мешканців, демонструє, що ми не одні у війні з агресором».
Історик та друг Хуана Франсиска Хавієр Рікардо Кабаєро Чіка, який першим прочитав рукопис, зауважив, що книга є цінним свідоцтвом того, що відбувалося. Подає особистий погляд автора, його рефлексії. Важливо, щоб її мали змогу прочитати й українці.
Наразі видання «Україна. Трикутник цінностей» видане іспанською мовою. Однак, як зауважив Хуан Франсиско Мартін Фреснеда, планується її переклад українською. Зробити це безплатно готова мовознавиця Ольга Шемеляк, яка зараз мешкає в Іспанії.
Надалі книгу планують передати в іспанські посольства по всьому світу, а україномовну версію — в посольства України.
Читайте також:
- Від церебральної пластики до енергетичного масажу: як у Києві французький реабілітолог допомагає відновлюватися воїнам. Психотерапевт із Франції Ерік Сінке вшосте приїжджає до України з гуманітарною місією. У Києві він вперше, аби допомогти військовим, які проходять медико-психологічну реабілітацію після поранень та контузій. Займаючись фізичною реабілітацією в ігровій формі, він допомагає долати труднощі пережитого стресу.
Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»