До Дня Києва у кінотеатрі «Ліра» безоплатно покажуть культову комедію «За двома зайцями»

До Дня міста у кінотеатрі «Ліра» у межах проєкту «Кіно з архіву» безоплатно покажуть відреставровану культову комедію «За двома зайцями» українською мовою.

Як зазначили в КП «Київський культурний кластер», у рамках проєкту щомісяця впродовж 2024 року будуть транслюватись архівні фільми, які охоплюють 100-річний період історії українського кіно.

«Перший показ ми присвячуємо Дням Києва і пропонуємо до уваги глядачів відреставровану культову комедію Віктора Іванова „За двома зайцями“ українською мовою, — розповіли організатори. — У 1999 році члени творчої групи картини були відзначені Державними преміями України ім. Олександра Довженка. Премії отримали акторки Маргарита Криницина і Наталія Наум, оператор Вадим Іллєнко. Режисер стрічки Віктор Іванов та виконавець головної ролі Олег Борисов стали лауреатами премії посмертно».

Нагадаємо, комедія знята за мотивами однойменної комедійної п’єси Михайла Старицького.

За сюжетом, збанкрутілий цирульник, Свирид Голохвостий, вирішує розбагатіти завдяки вигідному шлюбові. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність і награну вченість, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: «за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш».

Первинна версія фільму була україномовною і лише цирульник Свирид Голохвостий розмовляв суржиком, чим підкреслювалася його недолугість. Для фільму було також створено російський переклад, де всі репліки, окрім монологів Голохвастого суржиком, продублювали російською. Прем’єра фільму відбулася 21 грудня 1961 року в Києві, в Дарницькому клубі залізничників.

Коли: 25 травня о 15:00
Де: кінотеатр «Ліра», вул. Велика Житомирська, 40.
Вхід вільний

Читайте також:

• Вічне місто: у столиці демонструють виставку про архітектуру Києва. Мистецький проєкт поєднав твори двох корифеїв українського живопису — Миколи Глущенка та Сергія Шишка з архітектурними пейзажами сучасного художника Євгена Камшия.

Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»