В Оранжереї ВДНГ відкрили кримськотатарський куточок з книгами та музикою Джамали. ФОТО
Пізнавальна фотозона є ініціативою фестивалю «Книжкова країна» та співачки Джамали.
В Оранжереї ВДНГ з’явився кримський куточок. Тут можна посидіти серед південних рослин, послухати вінілову платівку автентичних народних кримськотатарських пісень QIRIM Джамали й почитати книжки, що повʼязані з історією Криму.
Ініціатива покликана ближче познайомити гостей Оранжереї з кримськотатарською культурою та історією півострова, які потрібно досліджувати й знати, адже Крим — це Україна.
«Цей альбом стоїть окремо в моїй музиці, моїй історії. Крізь нього я пізнавала себе, інших людей, — розповіла Джамала про альбом із 14 народними кримськотатарськими піснями QIRIM, який отримав Шевченківську премію. — Якщо ти не знаєш, що з тобою, піди до бабусі, послухай якусь пісню, і вона тобі розкаже. Через колискові, справжні автентичні пісні ми знайдемо багато відповідей про себе. Це краще ніж психолог. Вони підіймали важливі теми, які не втрачають актуальності досі.
Світова прем’єра альбому відбулася торік у Ліверпулі. Перед аудиторію у 20 тисяч людей просто неба, на фестивалі, який об’єднує багато країн навколо популярної музики. Я виходжу та співаю 1,5-годинний концерт кримськотатарською мовою — і вони плачуть. Це був момент, коли розумієш, що в музики дійсно немає меж, вона здатна на більше, ніж ми очікуємо.
Сьогодні цей альбом отримує ліцензії в Японії, Америці, звучить в Йорданії. І доводить, що ми можемо просувати свою культуру у світі. Це я називаю справжньою культурною дипломатією. Забороняти російський контент за кордоном — дуже складний шлях. Нам треба бути кращими. Не просто їх заткнути, а бути кращими в усьому. І те, що ми це можемо, доводить й «Оскар», який отримав наш фільм «20 днів у Маріуполі».
Вже восени Джамала, яка очікує третю дитину, обіцяє планувати концертний тур з альбомом QIRIM, зокрема й Україною. А поки що декілька днів його можна послухати в аналоговому звучанні в Оранжереї ВДНГ.
«Цей куточок створений, щоб всі охочі мали змогу подивитися платівку, послухати її почитати книжки про Крим, — зазначає співачка. — З яких народів та етносів складається кримськотатарський народ — свій слід залишили кімерійці, скіфи. На створення вінілової платівки ми витратили багато часу і прагнули досконалості. Крім того, у платівці є два буклети, з перекладами пісень, архівними фотографіями та документами».
Джамала зізнається, що зараз не читає книжок, але набрала собі видань про виховання дітей.
«У мене два маленькі хлопчики, буде третя дитина, тож хочеться покращити свої знання, — поділилася вона. — До цього не читала, все робила інтуїтивно і з любов’ю. Іноді не працює, тож треба знайти методи».
Серед відібраних книг, які є на локації, — «25 відомих кримських татар. Від Кримського ханства до сьогодення» Гульнари Абдулаєвої, «Крим Керіма», Наталії Смирнової, «Дике літо в Криму» Зірки Мензатюк та ще 10 видань.
Книжки будуть доступні для читання протягом всього теплого сезону на ВДНГ. А у дні «Книжкової Країни» — до 28 квітня гості Оранжереї зможуть почути альбом QIRIM на власному програвачі Джамали.
Вхід вільний.
Нагадаємо, у столиці триває фестиваль «Книжкова країна». На ВДНГ чекають книголюбів: для них просто неба та в приміщенні працює ярмарок видавництв, проходять дискусії, презентації та майстеркласи.
Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»