Музика, якій 500 років: у столиці вперше виконали твори кримського хана

Нещодавно в Українському домі відбулася унікальна мистецька подія — концерт «Гази II Герай Хан: музична спадщина України».

Виконавцями музичних творів кримськотатарського державного діяча стали симфонічний оркестр «Київ-Класик» під орудою народного артиста України, артиста ЮНЕСКО в ім’я миру Германа Макаренка. Соліст — Антон Кушнір (флейта).

Під час брифінгу перед концертом, Герман Макаренко розповів, що нинішня презентація творів Гази II Герай хана стала можливою завдяки ініціативі артиста ЮНЕСКО в ім’я миру Кудсі Ергюнера (Туреччина), який зумів віднайти та надати цей унікальний нотний рукопис, віком понад 500 років. Нотний матеріал походить з приватної колекції Ульві Ергюнера.

«Після тривалої роботи нотний рукопис вдалося оцифрувати та зробити оркестрову редакцію для колективу „Київ-Класік“. Аранжування цих невідомих творів здійснив сучасний композитор Артем Рощенко. Далі йшов тривалий і дуже напружений процес репетиційної роботи, адже кримськотатарська музика, тим більше — такої давнини, не є легкою для виконання», — зазначив Герман Макаренко.

За його словами, це справді унікальна подія, адже музикантам вдалося повернути до життя оригінальні музичні твори Гази II Герай хана, створені ще у XVI столітті, які вважалися забутими впродовж багатьох віків.

Також диригент та автор проєкту підкреслив, що культурна спадщина постає важливим чинником самоідентифікації народу. У своїх творах композитор доніс до нас з глибин сивої давнини та яскраво відобразив душу багатостраждального кримськотатарського народу — неповторну, різнобарвну, чарівну».

З вітальним словом до присутніх звернулася також перша заступниця міністра закордонних справ України, голова Національної комісії у справах ЮНЕСКО Еміне Джапарова.

Вона зазначила, що наративи російської пропаганди: «Крым — исконно русская земля» є абсолютним міфом. І ці чудові музичні твори, датовані ще XVI століттям свідчать про те, що свого часу Кримське ханство мало надзвичайно розвинену й самобутню культуру і традиції.

«Епоха Кримського Ханства — це період розквіту кримськотатарської культури, мистецтва та літератури. Ім’я хана Гази II Герай Бора вважається одним з класиків поезії тієї епохи, але завдяки цьому проєкту ми можемо також наживо почути та відкрити і його безмежне музичне обдарування…», — зазначила пані Еміне.

Також вона зауважила, що після нашої Перемоги та деокупації Кримського півострова, після багатьох століть забуття, музика Гази II Герай хана також повернеться додому.

З вітальним словом до присутніх звернувся також Заступник Генеральної директорки ЮНЕСКО з питань культури Ернесто Оттоне. У своєму відеозверненні посадовець наголосив, що це перший концерт, присвячений живій музичній спадщині кримських татар, і є ключовою можливістю підкреслити її багатство та важливість її збереження для наступних поколінь.

Світова прем’єра творів Гази II Герай хана відбулася у листопаді 2023 року у Парижі. у виконанні камерного складу оркестру «Київ-класік» під орудою Германа Макаренка прозвучали унікальні твори Гази ІІ Герая, які лунали у ханських палацах понад 500 років тому.

На захід завітало багато поважних гостей, серед яких — представники ЮНЕСКО, Надзвичайні та Повноважні Посли та дипломати різних країн світу. Сучасна публіка сприйняла старовинну музику з таким натхненням і зацікавленістю, що своїми гарячими оплесками змусила зіграти два біси.

Цей концерт відкрив безпрецедентний міжнародний масштабний проєкт «Енциклопедія музичної спадщини людства», ініційований Артистом ЮНЕСКО в ім’я миру Германом Макаренком. Нині ж самобутні музичні твори Гази II Герай хана мали змогу почути й у Києві.

Довідка.

Гази II Герай хан (1551-1607) — кримський хан з династії Гераїв, син Девлета І Герая. Він вважався однією з найяскравіших постатей у династії Ґераїв.

Правитель мав безліч обдарувань, був прекрасним каліграфом, уславленим поетом (відомим під псевдонімом Газайї), а також майстром гри на саазі.

Поетичні та музичні твори Газайї вважаються етапною віхою в історії кримськотатарського мистецтва. Основні літературні твори: «Троянда і Соловей», «Кава і вино», «Долаб», безліч віршованих мініатюр.

Гази II Ґерай вважається класиком середньовічної тюркської літератури та музики. В характері Кримського хана злились воєдино риси: солдата, блискучого адміністратора, істинного лицаря духа, поета, музиканта і одного із найдосвідченіших людей Криму.

Гази II мав величезний авторитет в Стамбулі, оскільки не раз рятував османські війська, особливо в угорських походах. Під час свого правління він захищав науковців, художників, музикантів та суфіїв.

Він був особливо близький до послідовників братства Мевлеві (дервіші, що кружляють) і писав музику для їх церемоній. Його твори звучали як у центрах дервішів, так і при дворах султанів і ханів.

До теми: Симфонія Криму та поезія Міцкевича: у Філармонії представили новий масштабний артпроєкт. Його метою стало не лише знайомство з кримськотатарською симфонічною музикою, але й підкреслення єдності країни, всупереч війні та окупації українського півострова.

Світлини для публікації надані організаторами концерту.

Тетяна АСАДЧЕВА, «Вечірній Київ»