Допомогти побачити в темряві: у Києві покажуть фільм з аудіодискрипцією
Завдяки аудіодискрипції — голосовому опису того, що відбувається на екрані — люди з порушенням зору можуть переглядати кіно.
Надати незрячим доступ до новин — просто, переконують у мережі кіноклубів документального кіно DOCU/CLUB та Українсько-данському молодіжному домі.
У четвер, 14 грудня, о 17:00 вони запрошують на перегляд документального фільму «Джованні та балет на воді» з аудіодискрипцією та обговорення проблеми доступності інформації для людей із порушеннями зору.
Завдяки аудіодискрипції — голосовому опису того, що відбувається на екрані — фільм нідерландської режисерки Астрід Буссінк доступний для перегляду для людей з порушеннями зору.
Відвідувачі заходу за бажання зможуть переглянути фільм у масках для очей, щоб відчути, як сприймають інформацію незрячі та слабозорі люди.
За даними Національної служби здоров’я України, після початку повномасштабної війни кількість людей з порушеннями зору щороку відчутно зростає. Лише за 7 місяців 2023 року лікарі вже засвідчили понад 19 тисяч таких діагнозів — це більше, ніж за весь 2022-й рік.
Разом з тим, стає більше й життєво важливих новин, які є недоступними для слабозорих та незрячих людей.
Офіційні органи влади публікують у ЗМІ та соцмережах надважливу для життя та здоров’я людей інформацію у вигляді зображень та інфографіки.
Це інформативно, лаконічно та зручно для більшості користувачів, окрім людей із порушеннями зору. Вони отримують інформацію завдяки спеціальним зчитувачам екранів. Ці зчитувачі не ідентифікують тексти на зображеннях.
Це означає, що слабозорі та незрячі люди в більшості міст України не можуть ознайомитися з графіком відключення світла у разі блекаутів, не знають про деякі зміни в русі транспорту чи не в змозі самотужки знайти укриття на карті в разі небезпеки.
Щоб розв’язати проблему доступності інформації для людей із порушеннями зору, кіноклуб Docudays UA при Львівській муніципальній бібліотеці за підтримки Мережі DOCU/CLUB провів адвокаційну кампанію, у результаті якої у Львові були розроблені та втілені рекомендації для ЗМІ із впровадження доступності новин.
Інклюзія — це готовність суспільства пристосовуватися до індивідуальних потреб людей, а не навпаки.
Усі, хто прийде на перегляд фільму 14 грудня, зможуть ознайомитися з цими рекомендаціями та підписати звернення до Київської міської ради з проханням посприяти впровадженню стандартів доступності на своїх ресурсах та у ЗМІ.
До участі у дискусії запрошені консультант із питань цифрової доступності ПРООН в Україні, директор ТОВ «Лабораторія цифрової доступності», сертифікований спеціаліст Міжнародної асоціації фахівців з вебдоступності (IAAP WAS) Дмитро Попов, культурна менеджерка, координаторка проєктів з питань інклюзії в Сенсотеці (філії Львівської муніципальної бібліотеки) Катерина Алексєєнко.
Модеруватиме розмову керівниця кіноклубу Docudays UA при Львівській муніципальній бібліотеці Віра Карпінська.
Захід відбудеться 14 грудня о 17:00 в Українсько-данському молодіжному домі за адресою: вул. Володимирська, 5-Б (650 м від Михайлівської площі).
Вхід вільний. Обов’язкова попередня реєстрація.
Запрошуємо представників ЗМІ долучитися до дискусії та поінформувати про подію свою аудиторію.
Контактна особа для журналістів: Ольга Бабчук, [email protected], тел. 093 256 0406.
Читайте також за темою:
«Основні виклики для безбар’єрності у воєнний час: урядовці підсумували річну роботу». Лише перший рік повномасштабного вторгнення додав понад 150 тисяч випадків реєстрації нової інвалідності в Україні. Це вимагає від держави нових підходів. Про це повідомила Перша леді України Олена Зеленська під час підсумкового засідання Ради безбар’єрності «Безбар’єрність для всіх».
Ольга СКОТНІКОВА, «Вечірній Київ»