З киянами зустрінуться Махно, Джордано і Бегбедер

Видавництво «Критика» та проект «Educatorium» радо запрошують на зустріч із українським поетом, прозаїком і есеїстом із Нью-Йорка Василем Махном, автором книжки «Єрусалимські вірші/Jerusalem Poems».

На зустрічі обговорять книжки, що містить цикл віршів і есей «Цвіркуни та горлиці» українською мовою й у перекладі англійською з пера Ореста Поповича, авторські читання, читання поезій Василя Махна, тлумачених на англійську, гебрейську та їдиш.

Участь у розмові візьмуть також поетка Богдана Матіяш, художник Матвій Вайсберг, що його світлини використано в оздобленні видання, автор переднього слова до книжки літературознавець та історик Йоханан Петровський-Штерн (скайпом із Чикаго).

Василь Махно – поет, перекладач, літературознавець. Живе у Нью-Йорку. Лавреат премій імені Степана Будного (1994), журналу «Кур'єр Кривбасу» (2008, 2009), Фонду Лесі та Петра Ковалевих (2009) та книги року BBC (2015, за книгу «Дім у Бейтінґ Голлов»). Останні книги: «Я хочу бути джазом і рок-н-ролом. Вибрані вірші про Тернопіль і Нью-Йорк» (Тернопіль: Крок, 2013) та «Ровер» (Тернопіль: Крок, 2015). У видавництві «Критика» побачили світ книжки Василя Махна «38 віршів про Нью-Йорк і дещо інше» (2004), «Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн» (2006), «Зимові листи» (2011), «Котилася торба» (2011), «Єрусалимські вірші» (2016), а також його переклади віршів польського поета Януша Шубера (2007).

Коли: 14 вересня о 19.00
Де: галерея Educatorium, вул. Рейтарська, 8Б; другий поверх
Вхід вільний. 

Уперше до України завітає зірка італійської та загалом європейської літературної сцени Паоло Джордано, автор бестселерів “Самотність простих чисел” та “Чорне і сріблясте”. У презентації в Києві візьмуть участь директор Італійського інституту культури в Києві Анна Пасторе та письменниця, перекладачка, заступниця головного редактора «Видавництва Старого Лева» Катерина Міхаліцина. Модераторка — Тетяна Терен.

Паоло Джордано — італійський письменник, за основним фахом – фізик-теоретик. Народився 19 грудня 1982 р. в Турині. Навчався в Туринському університеті; у 2010 р. захистив докторську дисертацію з фізики елементарних частинок. У січні 2008 р. у видавництві «Мондадорі» вийшов його перший роман «Самотність простих чисел» (La solitudine dei numeri primi), а вже у липні Джордано у віці 26-ти років став наймолодшим в історії лауреатом найпрестижнішої італійської літературної премії «Strega». Тільки в Італії у 2008 р. було продано більше мільйона примірників книжки. Роман перекладено понад тридцятьма мовами, він став європейським бестселером. Згодом Джордано видав ще два романи: «Людське тіло» (Il corpo umano; 2012) та «Чорне і сріблясте» (Il neroe l’argento; 2014).

Коли: 15 вересня о 18.30.
Де: книгарня "Є", вул. Лисенка, 3
Вхід вільний.

У неділю французький письменник та публіцист Фредерік Бегбедер презентує в столиці аж чотири свої  книги, перекладені українською. 

Це світові бестселери «99 франків» і «Кохання живе три роки», які вже були успішно екранізовані в однойменних фільмах. Вони виходять  українською мовою стартовим тиражем по три тисячі кожна. А також збірник інтерв’ю «Бесіди нащадка епохи», в який увійшли бесіди з Умберто Еко, Мішелем Уельбе­ком, Бернаром-Анрі Ле­ві та іншими видатними персонами сучасності. А також новий роман письменника  «Уна і Селінджер». 

Після презентації книжок відбудеться автограф-сесія.

Коли: 18 вересня о 12.00
Де: книгарня «Буква», ТРЦ Дрім Таун, пр-т Оболонський, 1-Б
Вхід вільний, за попередньою реєстрацією
Інформація на сторінці.