На виставці Тагора прозвучать екзотичні бансурі і банші
Понад 30 різних видів флейт та інших духових інструментів будуть представлені на концерті-демонстрації в рамках виставки "Де душа живе без страху" від Центр Таґора - Tagore Center.
Збирати ціле сімейство флейт – це захоплення Валентина Іонова, члена Центра Таґора, дослідника мови бенгалі та співака, а також професійного програміста. З української сопілки до індійського бансурі, бенгальського банші, виготовленого з бамбуку, Ви можете побачити альт флейту та грузинську дерев’яну флейту, яка є автохтонним музичним інструментом на Кавказі.
Чи знали Ви, що ірландський свисток – не свисток, а флейта? Чи бачили білоруську окарину? Чи чули Ви малайзіську флейту, що відтворює пташиний спів? Валентин придбав таку флейту перед заповідником у Куала-Лумпурі. Звісно не забудемо про мушлю – індійську ракушечну трубу – шанкхья, як важливий інструмент для використання під час урочистостей.
Під час концерту відвідувачі можуть оглянути експозицію "Де душа живе без страху". Це світлини – Рабіндранат з родиною, у власному відкритому університеті на лоні природи Шантінікетан, в мандрах світом, на зустрічах з Ганді, Ейнштейном, Зігмундом Фрейдом та Роменом Ролланом… Відчути його внутрішній світ допомагають репродукції малюнків – а малювати Тагор почав аж у 68 років! - та афоризми з творів. Для мешканців Індії та Бангладешу він так само як Тарас Шевченко для українців дав імпульс та згуртував націю, поширював гуманістичні ідеї.
Думки Рабіндраната не залишали байдужими й наших культурних діячів. До нього у дивом збереженій поезії «До кого говорить?» звертався Павло Тичина: «Рабіндранате-голубе! З далекої Бенгалії прилинь до мене на Вкраїну, Я задихаюся, я гину». Перекладів ж Тагора на українську можна перелічити на пальцях: Миколи Бажана, Василя Мисика, дипломата Віктора Батюка, який спеціально вивчив бенгальську мову, Леся Танюка, Дмитра Павличка.
Популяризацією спадщини видатного бенгальця в Києві займається Центр Тагора, який заснувала Мрідула Гош, його шанувальники опановують бенгальську мову, індійські танці та співи.
– Я з того ж міста, що й Тагор, навчалася в школі, яку заснувала його племінниця, моя родина вихована в цих традиціях, тож маю з ним духовний зв'язок, - зауважила Мрідула Гош. – Тагор був патріотом, але не схвалював різкий націоналізм, який може зашкодити іншим. Вважав, що будь-яку культуру треба шанувати та вчитися у кожної людини. Це суголосно вислову Тараса Шевченка - «Свого не цурайтесь і чужого научайтесь».
Коли: 30 липня о 15.00
Де: музей Ханенків, вул. Терещенківська, 17
Вхід на квитками до музею: 20 грн, студентам 10 грн., школярам і пенсіонерам 5 грн.