10 років тому у Києві з’явився пам’ятник Юліушу Словацькому
Видатний польський поет і драматург народився в місті Кременець на Тернопільщині та часто згадував у своїй творчості Україну.
20 вересня 2012 року у Києві урочисто відкрили пам’ятник видатному польському поету Юліушу Словацькому. Захід присвятили візиту тогочасного президента Республіки Польща Броніслава Коморовського.
Для встановлення монумента, КМДА виділила ділянку поруч з костелом Святого Миколая, одного з найважливіших храмів католицької громади Києва.
Скульптура була виготовлена в Польщі та доставлена в Україну у 2009 році, до святкування 200-річчя від дня народження поета. Автор пам’ятника Словацькому — польський скульптор Станіслав Радванський. Архітектор — Андрій Даниленко (Україна).
Монумент відкрили за попередньою домовленістю між Польщею та Україною, де у Києві мали встановити пам’ятник видатному поету, натомість у Варшаві встановили монумент Тарасові Шевченку.
Юліуш Словацький належить до найбільших польських поетів епохи романтизму, разом з Адамом Міцкевичем та Зігмундом Красинським. На жаль, на сьогодні його постать залишається маловідомою широкому загалу.
Юліуш Словацький народився 4 вересня 1809 року у місті Кременець на Волині в родині вчителя гімназії. За два роки Словацьких переїхала до Вільна (Вільнюса), де його батько Еузебіуш отримав посаду викладача кафедри історії польської літератури Віленського університету.⠀
У 1828 році Словацький закінчив юридичний факультет в університеті міста Вільно. Саме тоді створив перші поеми та драми — «Гуго» і «Монах».
Словацький планував опублікувати свої перші твори у Варшаві, але вибухнуло повстання в 1830 році.
Поет багато писав для газет повстанських віршів та виступав за незалежність Польщі. Це принесло йому неабияку популярність, але небезпека поразки повстання змусила залишити Польщу.
Згодом Юліуш виїхав у Дрезден, пізніше з дипломатичною місією у Лондон, а згодом переїхав до Парижа.
У 1831 році в Парижі побачили світ 2 перших томи творів поета. Через певний час він переїхав до Женеви та створив там знамениту драму «Кордіан».
Один з найвідоміших його творів — романтичну трагедію-казку «Балладіна» автор написав в 1834 році. А в 1836 році Словацький здійснив дворічну подорож на Схід. Він побував у Греції, Єгипті, Сирії та Палестині. Результатом східних мандрів стала велика поема — «Подорож із Неаполя до святих місць».⠀
Юліуш Словацький написав багато творів на українську тематику серед них: «Пісня козацької дівчини» (1829 р.), поеми «Змій» (1831 р.) та «Мазепа» (1839), драма «Ян Казімеж» (1841 р.).⠀
«Український патріотизм Словацького, — зазначає Дмитро Павличко, — може бути справедливо порівнюваний хіба що з патріотизмом Шевченка. Йдеться тут не стільки про схожість образів, метафор на тему воскресіння народного духу, а насамперед про релігійне, нездоланне переконання обох поетів у тому, що невмирущість нації походить із її страждань і непокори».
Все своє життя поет був переповнений ідеями активної революційної боротьби. В 1848 р., коли стало відомо про підготовку Краківського повстання, він поспішив у Познань, де знову писав повстанські вірші.
Повернувшись до Парижа, він тяжко захворів на сухоти та помер 3 квітня 1849 року. 9 червня 1927 року урна з прахом Ю. Словацького була доставлена з Парижа до Кракова.
У підземеллях Вавельського замку його саркофаг стоїть поруч із саркофагом Адама Міцкевича…
4 вересня, в день народження Юліуша Словацького, співробітники Музею Максима Рильського разом із представниками Товариства поляків «Згода», традиційно проводять щорічні читання біля пам’ятника видатному польському поетові.
Серед поем та віршів, уривки з яких декламували учасники, були твори «Ян Бєлєцький», «Гімн», «Мій заповіт» та інші.
Присутній на урочистому заході Яцек Гоцловський, консул Посольства Республіки Польща, у своєму виступі наголосив на тому, що поезія Юліуша Словацького дарує справжнє диво спілкування для любителів його творчості не лише у Польщі, але й у всьому світі.
Поезія Юліуша Словацького звучала польською та українською мовою в перекладах Максима Рильського та Дмитра Павличка.
Досліджуючи українську тематику у спадщині видатного поета, класик сучасної української літератури Дмитро Павличко зазначив:
«Український патріотизм Словацького може бути справедливо порівнюваний хіба що з патріотизмом Шевченка. Йдеться тут не стільки про схожість образів, метафор на тему воскресіння народного духу, а насамперед про релігійне, нездоланне переконання обох поетів у тому, що невмирущість нації походить із її страждань і непокори».
Юліуш Словацький у світовому літературознавстві вважається одним із найвизначніших представників слов’янських літератур. Його творчість мала величезний вплив на подальший розвиток літератури Польщі.
Тетяна АСАДЧЕВА, «Вечірній Київ»