У столиці відкрили дві пам’ятні дошки культурному амбасадору України

Олександр Антонович Кошиць — видатний хоровий диригент, етнограф, письменник-мемуарист, засновник та керівник легендарної Української Республіканської капели УНР, яка вперше представила світові українську пісню «Щедрик» в обробці Миколи Леонтовича. У 1919-1924 роках «Щедрик» здійснив міжнародну подорож 17-ма країнами Західної Європи, Північної й Південної Америки, відкривши світові Україну. Це турне мало величезний успіх, капела дала понад 900 концертів по всьому світу, один із них зібрав 32 тисячі глядачів.

Культурна трансформація українського «Щедрика» на американську колядку «Carol of the Bells» відбудеться аж через 10 років. 30 березня 1936 року у нью-йоркському Madison Square Garden студентський хор під орудою американського диригента українського походження Пітера Вільховського презентує на з’їзді вчителів музики США (15-тисячна аудиторія) обробку Леонтовича — з англійським текстом. У щебетанні весняної ластівки Вільховський почує передзвін різдвяних дзвоників. Так на міжнародну арену вийде американська версія всесвітньовідомого «Щедрика» — колядка «Carol of the Bells».

Завдяки Олександру Кошицю та Українській республіканській капелі світ не тільки отримав символ Різдва, а й відкрив невідому для себе Україну. Закордонна армія, як називали капелу в неофіційних документах УНР, прорвала російську інформаційну блокаду у Європі і заявила, що Україна — не Росія і український народ з його прадавньою історією має право на окреме культурне і політичне існування

Ініціаторами встановлення меморіальних дошок стали Народний музей, Музичний Батальйон, Всесвітній день вишиванки, Підтримала ініціативу низка потужних просвітницьких організацій та багато культурних, громадських, політичних діячів України.

Одну пам’ятну дошку встановили на Андріївському узвозі 13А, де він проживав у 1905-1907 роках (скульптор — Олексій Пергаменщик), а другу — за адресою Андріївський 22А, де також мешкав Олександр Антонович Кошиць. Скульптор — Олександр Михайлицький.

Організатори пообіцяли, що й інші адреси, де жив видатний культурний діяч, зокрема й на Софіївській площі, теж будуть увіковічені та зафіксовані. Це наша місія і великий проєкт — відновлювати у публічних просторах імена видатних українських культурно-політичних діячів», — сказала Воронюк.

Урочистості проходили за участі пластунів Київського осередку Пласту — Національної скаутської організації України з Віфліємським вогнем та Духового оркестру військового інституту телекомунікацій та інформатизації імені Героїв Крут. У виконанні хору «Вірського» на Андріївському узвозі пролунав «Щедрик».

А у фойє Театр на Подолі представили виставку дослідниці Тіни Пересунько «Світовий Триумф «Щедрика», присвячена триумфальному світовому турне Капели Кошиця та культурній діпломатіі, та презентували фрагменти Кубанської експедиції Олександра Кошиця (з архівів Осередку української культури та освіти Вінніпегу, Канада).

Організатори заходів — ГС «Музичний батальйон», ГС «Народний музей України», ГО «Всесвітній день вишиванки», Київський академічний драматичний театр на Подолі, ГО «Інститут Леонтовича».

Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»