У Києві проведуть екскурсію для людей із порушеннями слуху

Під час прогулянки екскурсовода супроводжуватиме сурдоперекладач.
Під час прогулянки екскурсовода супроводжуватиме сурдоперекладач.

Учасники прогулюватимуться містом під розповідь екскурсовода, яку в режимі реального часу перекладатиме сурдоперекладач.

Агенція «Капітан Київ» у партнерстві з соціальною ініціативою «Дивись як чутно» організовують першу екскурсію Києвом з перекладом на жестову мову.

Для показу обрали екскурсію секретними двориками міста «Київські нетрі. Найбільша пригода» — це перша та одна з найуспішніших екскурсій, створена командою агенції в 2018 році. За весь час відбулося більше 100 показів, які відвідало понад 1500 гостей.

На екскурсії учасники мають змогу:

  • дізнатися історію Короля київських пабів;
  • побачити Київський Тадж-Махал;
  • знайти Найзагадковішу та найменшу церкву;
  • побачити вежу Віктора Цоя та дослідити його голівудську історію;
  • розгадати секрет Вівтаря курячого бога;
  • відшукати секретні мозаїки;
  • дізнатися, як подорож створила найвідоміший київський парк;
  • пройти крізь Черево гігантського монстра;
  • побачити Пам’ятник-трансформер.

Екскурсію проводить Алекс Фішер.

Коли: 6 листопада о 15:00
Участь безкоштовна за попередньою реєстрацією.

Прогулянка проводиться зі збереженням соціальної дистанції та дотриманням усіх діючих карантинних норм.

Соціальна ініціатива «Дивись як чутно», заснована медіасервісом MEGOGO. Вона створює можливості перегляду різного контенту для глядачів із порушеннями слуху, роблячи переклад жестовою мовою, а також — з порушеннями зору, створюючи тифлокоментарі.

«Капітан Київ» — це агенція, яка створює та проводить пішохідні екскурсії Києвом, популяризуючи історію міста та України в креативній формі. У репертуарі «Капітан Київ» більше 30-ти екскурсії, які в майбутньому агенція разом із соціальною ініціативою «Дивись як чутно» також планують перекласти жестовою мовою та включити екскурсії у супроводі сурдоперекладача в регулярний розклад агенції.

Влітку у парку Шевченка показували популярну українську комедію із перекладом жестовою мовою

Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»