Завтра в Києві нобелівська лауреатка зустрінеться з читачами і презентує книжку

Завтра в Києві нобелівська лауреатка зустрінеться з читачами і презентує книжку

7 квітня відбудеться довгождана презентація книги володарки літературного Нобеля 2015 року Світлани Алексієвич «Чорнобильська молитва: Хроніка майбутнього». Видавничий Дім «Комора» підготував книгу до друку в українському перекладі Оксани Забужко. Авторка внесла значні зміни та доповнення до попередньої редакції тексту, який отримав друге «народження» і в оновленому вигляді презентується вперше:

Створюючи свої документальні романи на основі розгорнутих інтерв’ю з учасниками й очевидцями трагічних подій, що позначили закінчення «Червоної епохи», Світлана Алексієвич винайшла дієвий спосіб презентувати закриту спільноту «homo Sovieticus»для Заходу й здобула всесвітнє визнання, однак на самому пострадянському просторі, зокрема в Україні, її книги для багатьох лишаються невідомими.

«Чорнобильська молитва: Хроніка майбутнього»

 - Перше видання цієї книжки – під заголовком «Чорнобиль: Хроніка майбутнього» – вийшло друком у 1998 році… І протягом цілого того десятиліття Світлана Алексієвич продовжувала й далі працювати над книжкою: записувала нові інтерв’ю, вводила в чергові видання нових героїв – кого з монологом, кого з реплікою, – додавала й викреслювала, дописувала й переписувала, так що книжка з роками росла й мінялася, як окрема жива істота. Коли, після всіх «нобелівських» дзвінків-розмов-привітань, ми погодилися з пані Світланою на тому, що слід її в Україні перевидати, я, на свій подив, зустрілася з зовсім іншою книжкою, ніж 18 років тому. Принаймні, читалася вона цим разом геть інакше, - написала у передмові Оксана Забужко.

Глядачі матимуть унікальну можливість спостерігати наживо яскравий діалог двох письменниць світового рівня, поставити питання, придбати книгу та взяти автографи.

Коли: 7 квітня о 19.00

Де: Дім освіти та культури «Майстер Клас», вул. Лаврська, 16А

Вхід за попередньою реєстрацією або за тел.: (044) 594 10 63

Онлайн-трансляція заходу за посиланням.