В книгарні презентують спогади бельгійця про Київ сторічної давнини
Повість Марселя Тірі "Проїздом у Києві" перекладена українською.
У час окупації Бельгії Німеччиною в період Першої світової війни добровольчий бельгійський автобронедивізіон опинився у Києві, де несподівано став свідком не менш історичного протистояння Української Народної Республіки та більшовицької Росії. За дивовижним збігом обставин, серед бельгійських солдатів опинився молодий письменник Марсель Тірі, який не лише зберіг пам'ять про буремні події 1917-1918 років, а й написав безмежно чесну, іронічну й захоплюючу історичну повість "Проїздом у Києві".
Дивізіон, де служив Марсель Тірі, повертався на Батьківщину через Сибір, Північну Америку та Францію, тож повість вийшла друком аж напередодні Другої світової війни. А от український переклад з'явився майже через сотню років після описаних подій.
– Це цікава й актуальна книжка, мов сто років і не було. В ній розповідається, як в січні 1918 року в Михайлівському соборі ховалися містяни, як вулиці Києва перекривались барикадами, а люди гинули за Украину, але жили, товаришували та кохали. Який же роман без кохання. Чекаємо Вас на зустрічі з нашою командою, що працювала над українським варіантом книжки. Нам є що розповісти, – запрошує Олена Афян.
На заході будуть присутні перекладач Дмитро Чистяк, меценати Артем Афян та Дмитро Бондаренко, директор видавництва "Саммит-Книга" Іван Степурін, голова Громадського об’єднання "Фонд Український стародрук" Сергій Корнієнко, представники Посольства Бельгії в Україні.
Презентація повісті Марселя Тірі "Проїздом у Києві"
Коли: 28 березня о 18.30
Де: Київський Будинок книги, вул. Л. Толстого, 11/61
Вхід вільний