Великий Вибух і тисячолітні повчання: встигніть відвідати Японію в Києві
До кінця тижня в Мистецькому Арсеналі триває масштабний проект "Уявний путівник. Японія". Через класичні зображення, предмети, поезії, а також технологічні твори відвідувачі мають змогу відкрити для себе по-новому культуру Країни, де сходить сонце.
З чим у вас асоціюється Японія? Гейші, самураї, ікебана, орігамі... Якщо так, то це вкрай спрощене, стереотипне уявлення. Куратори виставки мали амбітне завдання - розкрити феномен та душу цієї унікальної країни в її цілісності.
- Проект поєднав в собі дві складові. Традиційна Японія, яка нам більш знайома, а також сучасна, науково просунута, з високими технологіями. Оскільки ні я, ні інші куратори ніколи не були в Японії, тому ми вирішили зробити уявну мандрівку. В той же час обрали 8 найбільш важливих, з нашої точки зору, понять, філософських і культурних, - розповіла кураторка проекту Юлія Зиновіїва.
Для кожного поняття відведений окремий зал. Це Порожнеча, Острів, Сад, Форма, Шлях, Пори року, а також малознані нам Бакемоно та Мейшьо.
- У японців розвинене відчуття зв’язку з усім світом, навіть з тим, який звичайні люди не можуть побачити. Тож Бакемоно - це істоти з позалюдського світу, ми б назвали їх "нечистою силою". Вони можуть несподівано являтися людям, щоб зжерти їх чи оманом звабити. Однак це поняття означає не тільки когось жахливого, а й іншого, наприклад чужинця, - пояснює кураторка Юлія Зиновіїва. - Мейшьо перекладається як "місце, оспіване в літературі". Наприклад, гора Фудзі, про яку складено багато віршів. Поезія , в тому числі і в каліграфії, займає у нас почесне місце.
Більшість творів збирали по музеям Києва, Львова, Одеси, Дніпра. Японією у 20 столітті активно цікавилося вітчизняні сходознавці. Зокрема, дослідниця Флора Ліліенфельд надсилала з далеких японських островів до рідного Львова добірку насіння з місцевого ботанічного саду - там і досі зберігається її подарунок. Гербарну колекцію збирав і киянин Олександр Кльотний. Деякі з цих рослин сьогодні перебувають під охороною і їх вже неможливо вивезти з Японії. Олександр працював дипломатом СРСР в Сеулі та Токіо і мало не був розстріляний: в 1941-му його засудили за статтею «зрада Батьківщині». Але через брак військових перекладачів вирок замінили на 20 років позбавлення волі.
В експозиції можна помилуватися витонченою керамікою, давніми мапами і майстерними гравюрами з різними історіями. Особливу увагу привертають «24 приклади синівської шанобливості» Тойохари Тіканобу з розповідями про виняткову турботу про батьків. Уявіть лише: щоб гідно поховати батько, герой однієї з історій продав себе в рабство. Однак Небесна ткаля врятувала його з неволі, наткавши на продаж шовку.
- Це серія за сюжетами китайської повчальної книжки для дітей. На ній століттями виховувалося молоде покоління в Китаї і Японії, їх вчили, як шанувати батьків. Це одна з головних конфуціанських чеснот, бо родина є основною суспільства. Якщо син не буде шанувати батька, він не буде шанувати і правителя, станеться хаос. Цікава композиція гравюр: на передньому плані зображена сцена із сучасного автору японського життя 19 століття, як правило, жінка з дитиною, а у верхній - китайська ілюстрація з їх старовинними персонажами, - зазначив японознавець Сергій Капранов.
Деякі з представлених речей належать українським колекціонерам. Чоловікам сподобаються шолом та мечі з добірки Олександра Фельдмана, а жінки будуть в захваті від яскравих кімоно.
- Моє захоплення Японією розпочалося з бойових мистецтв, займалася японським фехтуванням. Зрозуміла, що сила тісно пов'язана з прекрасним, танцями, чайною церемонією. І почала вивчати традиційні мистецтва. Маю понад 1,5 тисячі речей, з них - півсотні кімоно, які сама вдягаю щодня, - поділилася власниця кімоно, киянка Ангела Бетельгейзе. - Важливе значення має зображення і колір. Найпоширеніші образи - хризантеми, сакури, сосни. Чорний колір є офіційним, зазвичай чорне кімоно вдягали для виступу на сцені або матері молодят на весілля. Представлене й кімоно з позолоченим оздобленням, яке важить чотири кілограми. Раніше його носили лише жінки самураїв, аристократія. А сьогодні можуть вдягати наречені на весілля, якщо хочуть виглядати як панянки. Кімоно коштує від тисячі доларів, адже виготовляється спеціальна тканина, вбрання розписується і шиється вручну.
З самої Японії до Києва привезли роботи сучасних художників. І це зовсім інший світ, адже вони творять на межі мистецтва і науки.
- Там розвинене медійне мистецтво, автори використовують коди, комп’ютерні матриці, наукові дослідження та новітні технології. Відкриває виставку генеративна інсталяція Норімічі Хіракава "НеЗворотній". Вона показує візуалізацію Великого вибуху та початку часу - це трьохсекундні комбінацій пікселів, які не повторюються, - розповів куратор проекту Андрій Лінік. - Одна з художниць для своєї роботи генетично модифікувала шовкопряда, прищепивши йому оксидоцин, ген любові, щоб він генерував червону речовину з додатком цього гормону. Результатом стала червона шовкова нитка. Є звукова робота. В скляних вазах завдяки магнітам, утворюються різні коловороти і ми чуємо звуки бульбашок. А в кінетичній скульптурі "Морфовежа" рідина ферофлюїд, яку винайшли в НАСА для ракетних двигунів, під дією електромагнітного поля змінює свою форму і утворює конуси. Це дуже дивно виглядає і варто того, щоб його побачити. А ще є надзвичайна "Музична скринька ALMA" - записані радіотелескопом хвилі гігантської червоної зірки, що гине.
Завершується "Уявний путівник» освітнім майданчиком, де можна навчитися складати орігамі, малювати комікси манга та ієрогліфи, грати в традиційні японські ігри. Протягом виставки тут проводитимуться пізнавальні майстер-класи та зустрічі.
На вихідних в рамках виставки також можна відвідати:
Презентація книжки Марії Рубан "Україна у дзеркалі Японії" (16 грудня о 14.00)
"Кіцуке – мистецтво вдягання кімоно" від Ангели Бетельгейзе (17 грудня о 12.00)
Авторська екскурсія від Наталії Шиян "Вишневий цвіт бентежить нам серця!" (17 грудня о 14.00)
"Уявний путівник. Японія"
Коли: до 17 грудня з 11.00 до 20.00
Де: Мистецький Арсенал, вул. Лаврська, 10-12
Вартість квитка: 60 грн.,для пенсіонерів, школярів та студентів 30 грн.
Нагадаємо, 62 видавництва влаштували книжковий розпродаж в Українському домі
Будьте постійно у курсі подій, якими живе столиця – підписуйтесь на канал «Вечірнього Києва» у Telegram та Facebook!