Києво-Печерській лаврі подарували унікальну копію Пересопницького Євангелія. ФОТО
Це точна відтворена копія рукопису XVI століття, на якому складають присягу Президенти України.
До 975-річчя Києво-Печерської лаври та 100-річчя Національного заповідника святині передали особливий дарунок — факсимільне видання Пересопницького Євангелія.
Про це повідомляється на сторінці НЗ «Києво-Печерська лавра» у Facebook.
«Унікальність цього факсиміле полягає в ювелірній відтворенні деталей оригінального рукопису: оправа повністю повторює давній зразок, спеціальний папір на дотик нагадує пергамент, а на сторінках збереглися всі історичні нюанси — аж до оригінальних виправлень тогочасних писарів та відбитків крапель воску від свічок», -йдеться у дописі.
Цінне видання виготовив видавничий дім «АДЕФ», а меценатами проєкту виступили сім українських родин.
Факсиміле зберігатиметься у Трапезному храмі преподобних Антонія і Феодосія Печерських. Поруч із ним розмістять дослідницьку книгу «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення», у якій подано сторінки оригіналу разом із паралельним перекладом сучасною українською мовою.
Особливістю дарунка є те, що видання не просто стане музейним експонатом — його планується використовувати безпосередньо під час святкових та урочистих богослужінь у храмі.
До теми: 100-річчя Києво-Печерської лаври: у заповіднику презентували виставку архівних матеріалів та збережених речей.
Тетяна АСАДЧЕВА, «Вечірній Київ»