З Нью-Йорка до Києва через 33 роки: таємниці повернення трьох унікальних робіт Івана Марчука
Сьогодні його ім’я широко відоме на весь світ, але кожна його картина, повернена на батьківщину, відкриває нову сторінку в розумінні масштабу його генія.
Нещодавно у Музеї історії міста Києва відбулася знакова презентація: до столиці повернулися три унікальні полотна Івана Марчука, які десятиліттями знаходилися у США, на чолі з легендарним «Пробудженням».
Повернення цих робіт — результат спільної роботи музею та українських дипломатів, що перетворився на масштабну культурну подію.
Феномен Івана Марчука: чому його мистецтво формує новітню історію України
Його називають живим класиком, генієм сучасного мистецтва та творцем унікальної техніки «пльонтанізму», яка не має аналогів у світі. Іван Марчук — це митець, чиє полотно перетворилося не просто на витвір мистецтва, а на закодований символ української незламності, свободи та жаги до життя. Його роботам під силу подолати тисячі кілометрів із США, об’єднати зусилля дипломатії та музеїв і повернутися додому як національне надбання.
Сьогодні ім’я Марчука звучить на весь світ, але повернення в Україну його творів, що зберігалися за океаном, відкриває абсолютно нову сторінку в розумінні масштабу його генія — адже кожна з цих трьох повернених до України робіт має власну дивовижну історію створення та розлуки з батьківщиною.
У травні цього року митець відзначив 90 річний ювілей та вперше за тривалий час завітав до Києва.
Історія з трьома варіантами твору: як народжувалося легендарне «Пробудження»
Сьогодні мало хто знає, що полотно «Пробудження» («Україна квітуча») має свою складну преісторію.
Першу версію цієї роботи Іван Марчук написав у Нью-Йорку ще в 1991 році — це була його бурхлива, емоційна рефлексія на проголошення Незалежності України. Проте доля того першого полотна склалася так, що воно одразу потрапило до приватної колекції й жодного разу не експонувалося в Україні.
Не змігши розлучитися з цим образом, у 1993 році митець створює наступне, не менш потужне «Пробудження» — із центральною фігурою жінки-України в синьо-жовтій стрічці. Саме ця робота понад 30 років виконувала «дипломатичну місію» у стінах Генерального консульства України в Нью-Йорку, поки нарешті не прибула до столиці першим авіабортом.
Разом із нею за океаном чекали свого часу ще два твори — «Фантазії» та «Село і ніч», які кияни нещодавно мали змогу побачити вперше.
«Дуже болісно прощався»: біль розлуки та відеозвернення Маестро
Для самого Івана Марчука повернення «Пробудження» в Україну є глибоко особистою історією. За спогадами дослідників, залишаючи Нью-Йорк, художник надзвичайно болісно переживав розлуку з цією картиною і мріяв знову зустрітися з нею саме в Києві.
Хоч через стан здоров’я митець не зміг особисто бути присутнім на презентації у Музеї Києва, він записав зворушливе відеозвернення до земляків:
«Дорогі мої земляки, я сердечно вітаю вас із Великим святом Незалежності України. Скільки ми воювали, скільки ми її воюємо і скільки ми стоїмо за цю незалежність… Я разом з вами хотів би хоч трошки подихати українським повітрям. Окремо дуже хочу подякувати за зусилля, щоб ці картини з’явилися на батьківщині. Тішуся, що незабаром ми можемо зустрітися вже віч-на-віч», -зауважив митець.
Від монети НБУ до музейного марафону: як мрія стала реальністю
За словами ініціаторів проєкту, ідея привезти легендарну картину «Пробудження» до столиці визрівала поступово. Все почалося ще у 2024 році, коли Національний банк України спільно з покійною директоркою музею Діаною Поповою презентував пам’ятні монети «Пльонтанізм», де елементом дизайну стали саме фрагменти «Пробудження».
У 2025 році Музей історії міста Києва презентував виставку «Іван Марчук. Пробудження», не маючи в експозиції… самого оригіналу картини. Саме ця «виставка-очікування» запустила масштабний процес з повернення легендарного твору.
Завдяки підтримці Міністерства закордонних справ України та особистому внеску очільника відомства Андрія Сибіги картини вдалося доправити в Україну першим бортом. Як зазначив міністр під час відкриття:
«Мистецтво — невід’ємна частина дипломатії. Через нього світ пізнає Україну, нашу історію, характер і культуру. Тому для української дипломатії важливо, щоб українське мистецтво було присутнім у найважливіших культурних просторах світу, а голос України звучав усюди. Є й інше наше завдання — повертати своє. У світі зберігається багато українських творів, архівів, історичних цінностей та артефактів, які мають повернутися додому».
Після прибуття робіт для кураторів розпочався справжній музейний марафон. У рекордно короткі терміни кураторська група підготувала презентацію, побудувавши довкола трьох творів цілісну драматургію — про філософію Івана Марчука, його бачення України квітучою та сильною крізь десятиліття еміграції та війни.
Кульмінація великої трилогії
Як зазначає генеральна директорка музею, депутатка Київради (фракція «УДАР») Вікторія Муха, поява оригінальної картини «Пробудження» в Києві стала фінальним акордом масштабного трирічного музейного проєкту, присвяченого ювілею митця:
«Для нашого музею ця виставка — кульмінація великого шляху, який ми пройшли разом із Іваном Марчуком та його творчістю. Рік тому ми лише мріяли побачити оригінал „Пробудження“ в Києві й виступили з ініціативою повернути його в Україну, а сьогодні він нарешті перед українським глядачем разом із „Фантазіями“ та „Селом і ніччю“».
Хронологія трилогії:
- 2024 рік — «Космічна містерія життя»;
- 2025 рік — «Пробудження»;
- 2026 рік — ювілейний проєкт «Я сколихнув цей світ» та підсумкова експозиція «Марчук. Повернення».
Таким чином, три визначні картини, які впродовж десятиліть зберігали український дух у Нью-Йорку, вже чекають на глядачів у Києві.
Виставка «Марчук. Повернення»
Коли: до 27 вересня 2026 року, середа — неділя: 12:00 -19:00; понеділок — вівторок: вихідні.
Де: Музей історії міста Києва, вулиця Богдана Хмельницького, 7
Вартість квитків: 200/ 100 грн (повний / пільговий)
Нагадаємо, що організаторами проєкту є: Музей історії міста Києва, МЗС України, юридична компанія Pelekh & Partners (Зоряна Пелех), за підтримки Тамари Стрипко та колекціонера Андрія Кратюка.
До теми: у Музеї Києва презентували каталог проєкту Івана Марчука «Пробудження». Видання підсумовує минулорічну виставку, а придбати його можна за донат.
* Світлини для публікації надані пресслужбою Музею історії міста Києва.
Тетяна АСАДЧЕВА, «Вечірній Київ»