Музей Alte Pinakothek у Мюнхені запустив україномовний аудіогід
Відтепер знайомитися з шедеврами світового живопису в одній з найвідоміших культурних установ Європи можна рідною мовою.
Нещодавно у мюнхенській Старій пінакотеці (Alte Pinakothek) запрацював аудіогід українською. Проєкт реалізується в межах ініціативи Першої леді Олени Зеленської з упровадження україномовних аудіогідів у провідних культурних осередках світу.
Про це повідомляється на сторінці Генерального консульства України в Мюнхені.
Нагадаємо, що Alte Pinakothek — це одна з найзначніших художніх галерей Європи. Відкрита ще у XIX столітті, вона зберігає багатющу колекцію європейського живопису XIV–XVIII століть. У її залах представлені полотна видатних майстрів, чиї твори стали частиною світової спадщини: Альбрехта Дюрера, Рафаеля, Рембрандта, Леонардо да Вінчі, Тіціана та багатьох інших. Відтепер українські відвідувачі зможуть глибше зануритися в історичний та мистецький контекст кожної епохи, слухаючи експертні розповіді українською.
Втілення проєкту стало можливим завдяки спільним зусиллям партнерів. Зокрема, над перекладом текстів працювали Катерина Матей та Об’єднання українських організацій у Німеччині (Dachverband der Ukrainischen Organisationen in Deutschland e. V.), а впорядкуванням аудіогіду та мистецтвознавчою експертизою займалася Олена Корзун.
Українську громаду та всіх шанувальників мистецтва запрошують відвідати Alte Pinakothek і відкрити для себе перлини європейського малярства.
Ознайомитися з аудіогідом також можна онлайн за посиланнями:
- Шедеври | Pocket Guide | Alte Pinakothek Unframed
- https://urldefense.com/.../L3BB8g7wdx__;!! AmqHePMqbSFD-A…
- https://urldefense.com/.../47Kdw2kbq4__;!! AmqHePMqbSFD-A…
До теми: У Софії Київській запрацював аудіогід турецькою мовою.
Тетяна АСАДЧЕВА, «Вечірній Київ»