Подорож часом від Адріатики до Дніпра: Україна — Чорногорія — Україна
Ми зустріли Ію Морелу на «Книжковому Арсеналі», де її роман «На вулиці Солоній» був представлений, зокрема, і в межах проєкту «Подаруй книгу на фронт». Втім, із захисниками України письменницю пов’язує не лише історія створення книжки.
Рідний брат авторки — військовий 71-й окремої бригади Десантно-штурмових військ України, з котрою боронив країну та зазнав важкого поранення. Саме тому всі кошти, зібрані під час першої великої презентації роману, були спрямовані на потреби цього підрозділу.
Прем’єрна презентація книги відбулася 25 квітня у Чорногорії під час п’ятої ювілейної «Україніади» — найбільшого українського фестивалю на Балканах, який організовує Українська асоціація «Добра справа». Захід зібрав сотні гостей — українців, місцевих жителів, іноземців, представників дипломатичного корпусу та українських організацій. Серед тих, хто отримав перші книги підписані авторкою був Надзвичайний і Повноважний Посол України в Чорногорії Олег Герасименко та радниця Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Чорногорії Юлія Дайнарович. Такі ж самі копії можна знайти у чорногорському та інших українських центрах на Балканах. Кожна з книжок має власну присвяту та побажання Ії Морели.
Історія маленької вулиці біля річки з роману «На вулиці Солоній» дивним чином виявилася близькою не лише українським читачам. У Чорногорії, де родинні зв’язки, сусідство, пам’ять про рідний край і повага до традицій досі залишаються важливою частиною повсякденного життя, роман також знайшов свого читача. Можливо тому, що справжній дім завжди звучить однаково — незалежно від мови чи кордонів. Сьогодні тривають перемовини щодо перекладу роману сербською мовою.
Літо, яке триває: Повернення до українського читача
На XIV Міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал» цього року особливо багато говорили про літературу як про простір пам’яті, підтримки та внутрішньої опори. Серед книжок, які привернули увагу читачів та літературної спільноти, був і дебютний роман Ії Морели «На вулиці Солоній». Сьогодні його вже називають однією з найтепліших і найщиріших книжкових новинок року. Але, можливо, головне тут навіть не літературний успіх. А в тому, що ця історія повертає багатьом читачам давно забуте відчуття — з тієї вулиці, де літо триває вічно, де поруч рідні голоси, а світ, попри все, залишається добрим.
Наприкінці нашої розмови Ія Мореля поділилася своєю особистою мрією про майбутнє: «Коли закінчиться війна, я сидітиму на затіненій київськими каштанами лавці і читатиму книгу, я нарешті наїмся маминого борщу, обійму брата і мовчатиму з ним про війну. Піду у театр на виставу „Місто“ за романом мого земляка Валер’яна Підмогильного, дивитимусь, як Степан Радченко намагається підкорити Київ, бо так само і я колись намагалася його підкорити, а потім питиму каву десь на Подолі. Я потроху вчитимуся радіти, голосно сміятися і нарешті дозволю собі бути посправжньому щасливою. А коли я щаслива, мені вдаються дійсно гарні тексти».
У киян та гостей столиці ще є можливість не лише познайомитися зі світом «На вулиці Солоній», а й поспілкуватися з авторкою особисто. 6 червня о 16:00 у книгарні «Сяйво Книги» на Великій Васильківській, 6 відбудеться презентація роману за участі Ії Морели та Катерини Зінов’євої. Зустріч для тих, хто хоче згадати літо, дитинство, поділитися найважливішим або просто трохи побути мовчки серед людей, які все ще вірять у світло і добро.
Фоторепортаж з цьогорічного Книжкового Арсеналу дивіться в матеріалі «Фокус на свободі: у столиці триває «Книжковий Арсенал».
Леонід РУДЕНКО