Містична Волинь: до столиці привозять «Озерний вітер» за твором Юрка Покальчука

Повість «Озерний вітер» була опублікована ще у 1990 році. Й вистава є першою сценічною постановкою цього твору.

У ньому йдеться про юнака Волина, якого забирає русалка Царівна О: він стає озерним княжичем та опиняється у міфілогічному світі. Однак все ж залишається людиною, й одного разу закохується в земну дівчину. Та чи ж вдасться йому вирватися з чарівного світу?

Перенести прозовий твір, а особливо фентезі, на сцену було неабияком викликом.

«Ми любимо шалені експерименти, але тут хотілося розказати просту історію, — розповідає авторка інсценізації, режисерка-постановниця Руслана Порицька. — Хотілося зберегти її чистоту і наїв, первозданність, навіть прямолінійність. У виставі герою говорять: „Не чини зла і зло тебе не здолає“, і це настільки прекрасно, глибоко і дивно водночас».

Для людей, які жили в селах, поруч з природою, існування міфологічних істот — духів води, лісів, вітру — здавалося звичним та зрозумілим. Тож для створення колориту волинського фентезі театр звернувся до народних джерел: у виставі присутні поліська говірка та місцеві жарти, звучать мотиви автентичних пісень, які збиралися в експедиціях по селах музичною редакторкою Дариною Панас, та рідкісні музичні інструменти, які виготовив мультиінструменталіст Дмитро Березюк, в обробці саунддизайнерки Анни Івченко.

Ще один важливий елемент — маски майстрині Зірки Савки — «оживляють» образи поліської міфології: русалок, Перелесника, Змієлюда, Рода та Рожаниці.

Головним елементом сценографії є декількаярусна металева конструкція, на якій переміщаються актори, а напівпрозоре полотно та світло передають стихії води та вітру.

У виставі грають: Артур Березовський, Юлія Варченко, Соломія Войтович, Юрій Ляшук, Дарина Громик, Вадим Хаїнський, Єва Сардачук-Король, Анастасія Сергійчук, Яна Пех, Тарас Манькут.

Перші прем’єрні покази вистави пройшли в Луцьку на початку травня, а далі вистава помандрувала Україною, і один з показів відбудеться 19 травня на столичній «Сцені 6».

Вистава «Озерний вітер» театру «Гармидер» створена в межах масштабної ініціативи — креативного простору «Дім Пако» в Луцьку, присвяченого родині Покальчуків. Проєкт реалізовують Літературна платформа «Фронтера» спільно з платформою «Алгоритм дій».

Ініціатива спрямована на системне дослідження, переосмислення та промоцію творчої й культурної спадщини Юрка Покальчука та його родини через міждисциплінарні формати, зокрема театр, літературу, публічні події та культурні проєкти. До слова, цьогоріч виповнилося 85 років з дня народження Юрка Покальчука.

Юрко Покальчук (1941–2008) — письменник, перекладач і культурний діяч, автор понад 20 книжок. Першим переклав українською твори Хорхе Луїса Борхеса та Хуліо Кортасара. Також перекладав Ернеста Гемінґвея, Артюра Рембо, Джерома Девіда Селінджера та інших.

Кандидат філологічних наук, голова міжнародного відділу Спілки письменників України. Був членом літературного гурту «Пси святого Юра». Організатор і керівник музичного гурту «Вогні великого міста». Був найстаршим учасником мистецького об’єднання «Остання Барикада».

Нагадаємо, до 90-річчя Івана Марчука у Шоколадному будинку відкрили виставку його творів з музейних колекцій. Роботи відображають ключові тематичні цикли, що утвердили Івана Марчука як одного з найвідоміших художників сучасної України.

Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»