У Театрі на лівому березі презентують створену за кордоном виставу «Ha*l*t»
Постановку, що поєднала знану трагедію Шекспіра та рефлексії на українські реалії, зробили спеціально для відкриття фестивалю RADAR OST 2023.
У лютому 2022 року в Театрі на Лівому березі тривали репетиції вистави «Гамлет». На фасаді вже навіть висіла афіша — Гамлет (Олександр Соколов) утримує двері потягу Київського метрополітену. Але через повномасштабне вторгнення репетиції вистави зупинились.
«Тоді ми ще не встигли доторкнутися до самого тексту Шекспіра, займалися тим, що навколо. А після повномасштабного вторгнення я зрозуміла, що не зможу повернутися до цієї вистави, — розповіла на фестивалі „Митниця“ режисерка Тамара Трунова. — Минув час. У Goethe-Institut побачили „Погані дороги“, який ми грали в Мюнхені на фестивалі та де я отримала режисерський приз. І запропонували підтримати новий проєкт. І в мене виник концепт вистави, яка не була зіграна. Вистава про виставу, яка не відбулась».
«Ha*l*t» — це Hamlet (Гамлет), з якого вирвали, вирізали «me» — мене. З німецької — перекладається як повна зупинка. Ця постановка Тамари Трунової здійснена за п’єсою, створеною у співпраці з задіяними у проєкті акторами та акторками. І є рефлексіями на тему втраченого нами та втрачених нас, де є фльор і Шекспіра.
«Ми відкрили цим проєктом фестиваль RADAR OST, зіграли дві прем’єри 8 і 9 березня 2023 року. Побували з ним на фестивалі в Польщі, Німеччині, Румунії, і виявилося, що це не внутрішня сімейна історія, глядачі інших країн нас розуміють. І тепер представимо виставу у Києві. Спробуємо показати нашим глядачам, чим ми займалися за кордоном. І готові почути чесну відповідь, як вони це оцінюють».
У виставі використовується текст «Гамлета» Шекспіра (у перекладі Юрія Андруховича), вірш Надії Крат, звучить музика Маттіаса Кремсрайтера.
«На відкритті фестивалю говорять про „мистецький фронт“ і про те, що (театральне) мистецтво є також зброєю, якою захищається українська культура. „Ha*l*t“ водночас занурює глядача в гірке усвідомлення того, якою ціною тут борються митці, наскільки їх поглинає неможливість говорити ні про що, крім війни», — написали у німецькому виданні Nachkritik після показу вистави на RADAR OST.
«Темою є те, як війна не тільки загрожує життю та здоров’ю українців, а й позбавляє театральних діячів, особливо акторів, не лише матеріальної, а й нематеріальної основи для їхньої роботи. Кризи сенсу, з якими не може змагатися навіть Гамлет», — зазначили у виданні.
Актори: Олександр Соколов, Ірина Ткаченко, Олег Стефан, Марина Клімова, Володимир Кравчук, Катерина Кістень, Віталій Салій, Олена Бушевська, Дмитро Олійник.
Також головна режисерка театру Тамара Трунова розповіла про плани на 47-й сезон. Наступною прем’єрою буде «Кавказьке крейдяне коло» за антивоєнною п’єсою Бертольда Брехта, що поставить грузинський (тбіліський) режисер Дата Тавадзе. Дія п’єси відбувається у Грузії під час Другої світової війни.
Ця постановка є подарунком ризького театру Дайлес, на сцені якого вона певний час йшла. Творці ризького спектаклю навмисно винесли його за конкретні часові та географічні рамки та відобразили у виставі сучасні політичні реалії як грузинські, так і українські.
У театрі продовжують працювати з трилогією французького драматурга Флоріана Зеллера. З 2021 року на великій сцені йде вистава «Батько», а в цьому сезоні на малій сцені планують зробити постановку за його п’єсою «Син», яку втілюватиме Євгеній Резніченко. Цей твір підіймає складну та важливу тему підліткового самогубства.
Крім того, у театрі проанонсували постановку шекспірівського «Короля Ліра», яку здійснить режисер Дмитро Захоженко, нову прем’єру від Олександра Соколова (найімовірніше, це буде давньогрецька трагедія). А також роботу лабораторії Women in Progress — про осмислення та переосмислення ролі жінки: в культурі, літературі, образотворчому мистецтві, театрі, політиці та під час війни.
Прем’єра вистави «Ha*l*t»
Коли: 19, 20 жовтня, 9 і 24 листопада о 18:00
Де: Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра, Броварський проспект, 25
Вартість квитків: 250-800 грн.
Читайте про інші прем’єри театру цього сезону:
- «Копи проти Равликів» від Роба Фельдмана: у Театрі на лівому березі презентували соціальну сатиру.
- Любов, війна та зрада: у театрі відбулася прем’єра «Отелло». Постановку за знаною трагедією Вільяма Шекспіра здійснила харківська режисерка Оксана Дмітрієва.
Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»